[PR]今日のニュースは
「Infoseek モバイル」

マルチプレイヤー用ルール(草案)

原文
Multiplayer Rules Draft
訳者
草の根 ◆.zl0Yr2TvE
投稿日
2004-10-25
更新
2004-10-26

通常のM;tG総合ルールは2人用のゲームに対応している。しかしWizards社は多人数におけるゲームのプレイによりよいサポートを行うことを望んでいる。ために、我々は総合ルールを多人数のゲームプレイでも運用できるように改良をしようとしている。これによってさらなるカードが多人数用ゲームのためにデザインされ(ルールが整備されることで、多人数でのゲームがはっきりするため)、また多人数用ゲームの際に生じた疑問に答えを出しやすくなるだろう。(なぜならルールが明確になるため)

以下は草案であり、既存の総合ルールに追記される物である。これらのルールは今の時点(2004/07/01)で公式なルールに織り込まれている物ではない。(一瞥してわかるとおり、これらはこれで完成しているものでは無い)我々はここに含まれているあらゆる間違い、脱落、不明瞭な点を取り除き、来る神河物語バージョンの総合ルールに以下のルールを盛り込みたいと思っている。訳注)10月ルールにはまだ盛り込まれてません。

(完全に変わったところだけ抜粋)

変更102.(勝利と敗北)[ここの変更は既存のルールを完全に上書きする]

追加200.3a(チーム戦)

追加 420.5m(状況起因効果の追加項目)

追加 6.多人数戦のオプション・ルール

600. 一般的なオプション

601 呪文射程(スペル・レンジ)

601.4 呪文射程内における選択

601.7 呪文射程内における個別エンチャントと個別アーティファクト

訳注)個別アーティファクト=local artifact. 現在では装備品しか該当するカードはない。

601.8 呪文射程内における置換・軽減効果

602 2人以上のプレイヤーに攻撃

603 クリーチャーのムーブ(移動)

604 左側攻撃または右側攻撃

多人数戦のフォーマット

605 フリー・フォア・オール(=自由競技)形式

606 メーレー(=乱闘)形式

607 グランド・メーレー(=大乱闘)形式

608 チーム戦フォーマット

609 ”双頭の巨人”形式

610 エンペラー形式

611 ペンタゴン(=五角形)形式

元記事:
"Multiplayer Rules" by Paul Barclay内のDocテキスト、"Multiplayer Rules Draft" より。

まあほとんどはCompRulesとかぶった部分なので飛ばしまくってます。全文は以下のところにあるのでつっこみなどは歓迎。

http://www.remus.dti.ne.jp/~testing/mtg/rules/multirules_jpn.txt

Special Thanx to
o*nira+たん(原動力)
JNR地蔵様(CR和訳を参考にしまくりました)
当ページは、2ちゃんねる卓上ゲーム板「MTG Sideboard Online 日本語版」スレッドに投稿された記事を、426(braingeyser-lj@infoseek.jp)がまとめたものです。