ブライアン・キブラーの世界選手権レポート − 第１部

Homeの＞2002年度の投稿リスト」中に＞当文書は収められております。

僕はこの世界選手権での体験のレポートを、まだシドニーにいたころに書き始めた。僕は毎日、その日に起きたことを書いて発表しようとしていた。でも、最後のプレイテスト時間と睡眠時間の方が大事だったのでできなかった。

それで、その断片的な記事は、ベン・ルービンのラップトップコンピューターのどこかに残っているはずなんだけど、僕はもうアトランタに戻ってきている。一方、彼の家はサンフランシスコにあるので、それらのファイルにアクセスするのはちょっと無理みたいだ。

でも、たぶん良いことだなんだろうけど、このレポートはすべてが終わってからの一貫した視点から、世界選手権を全体として振り返って書くことができる。たぶん、一日一日その場その場で見ているよりは、その方がいいと思う。

それでは − 面倒なことはこれまでにして −「ブライアン・キブラーの2002年世界選手権での経験」

僕は、"Mini Colony - Final Days" を書き上げた数時間後に、シドニーへ向けてレーガン国際空港を出発した。僕の何事にも忠実なるマジック仲間であるベン・ルービンも一緒だった。

僕たちの旅程は、LAX（ロサンゼルス国際空港）へ、シカゴのオヘア空港を経由して行くってものだった。そこで、すでにボルティモアから飛んできていたフロイリッヒ（Eric Froehlichs）たちと合流した。

クロスカントリー（訳注：ここでは文字通りの「国を横断する」の意味だと思われる）のフライトだったけど、ほとんど緊張しなかった。長距離の飛行機の移動に慣れすぎて、１０時間以下ならだいたい日常茶飯事って感じなんだ。

僕がみんなにそのすべてを激しくオススメしているエンダー・シリーズ※の、最後の２，３巻を読み終えてしまったという事実には言及するまでもない。

僕はステファン・ホーキングの宇宙論の本を手にとったけど、残念ながら、内容は、僕が前に読んでことのあることばかりだった。

僕たちはLAXで、エリック・フランツ（Eric Franz）に出くわした。なんでも、ルームメイトが到着するよりも早くシドニーに行って、ユースホステルに滞在するってことだった。−−こういうのが、アメリカ代表選手の輝かしい生活ってやつ？

なんにしても、LAからシドニーまでの非常に長いフライトだったけど、特大サイズで特に快適なアルパカの枕（それはいつも客室乗務員に「すごく柔らかそうですね」と言わせるし、事実その通りなんだ！）のおかげで、僕はほとんどの時間を寝て過ごすことに成功した。

そして僕らはついに、金曜日の早朝に、地球の裏側、オーストラリアに到着した。

空港で、今度は、名目上のベルギー人、ジャン・ドイス（Jan Doise）付きのオランダ人の一団※と出くわした。（※ウィーク・イン・レビューで言及されていたが、Doiseはオランダ人と一緒に調整していたからでしょう）

ベン・セック（Ben Seck）※ はすでに僕たちみんなの宿泊施設を手配していたし、僕たちをホテルまで連れていくために空港まで迎えに来てくれることにも同意してくれていた。そして、このみんな大好きなオーストラリアのツアーガイドが、すぐに僕たち全員が乗れるバスで現われた。

ひどい時差ボケになるのを避けるために、僕たちはその日の残りの時間をオランダ人たちとドラフトの練習をして過ごそうとした−− それは、僕たちにはあまり上手くはいかなかった。実際、ベン（訳注：ルービンじゃなくてＴＢＳの方だと思う）を含めたコロニーのメンバーは、一回しか優勝できなかった。

僕は自分のデッキがだいたいは非常によいできだということは感じていた。それで、ドラフトで勝ちきることには失敗していても、自分がこのフォーマットを理解しているということにはかなりの自信を持っている。

僕が、オーストラリアという国、あるいは少なくともシドニー市に惚れ込んだのは、まさにこの最初の日のことだった。

みなさんの大部分は気づいている、そう僕は信じてるけど、僕はかつてレスラーだった。そして、何年か前に、その道を追求するために、競技マジックから時間をさいていた。

また多くの人たちが気づいている、そう僕は確信してるけど、レスリングは非常にはっきりと重量に応じてクラス分けがなされているから、とてもきついスポーツなんだ。

レスリングの「減量」に疎い人たちのために説明すると、僕は一度、水曜の午後の計量で１８９ポンド（約８５kg）だった−−そして、トーナメントのための金曜の夕刻の計量では、１７２ポンド（約７７kg）だったことがある。

当時の僕の減量食は、朝食にスペシャルＫ※を一皿分。昼食には七面鳥サンドウィッチひとつで、ディナーは卵（卵黄抜き）って構成だった −それが、僕が食べた全部だった。

僕がレスリングシーズンの間、諦めなくてはならなかった素晴らしい取引−−食べること−−を堪能できるということは、僕がマジックをプレイするために戻ってきたことの十分な説明になる。

僕がアルパカの毛布について絶賛したり大騒ぎしたって事実から理解できなかった場合のために説明しておこうか。僕は日々の生活で、肉体的な快適さというものに、とても大きな価値を見ている。それと、良い食事というのは確かにそのカテゴリーに入る−−そして、シドニーは食べるための場所だったんだ。

僕たちの到着した朝に、ベン・セックはみんなを近くのショッピングモールのフードコートに連れ出した。

今、もし合衆国にいるのなら、モールのフードコートといえば、普通はマクドナルドとかピザ屋とか中華のレストランとかサンドウィッチ店とか、そういう、かなり平凡なファーストフード店がほぼすべてで、多彩なバラエティに富んでいるってわけじゃないよね。

このモールではそうじゃなかった。タイからインドやマレーシアの食品まで、何でも食べることができた。あらゆる種類のヨーロッパとアメリカの料理ももちろんあった。

せめて、僕の近所（アトランタ）のフードコートだって寿司とカレーだけでもあるんだったら−−それだけで本当に幸せなんだけどなあ。

僕らは旅行でへとへとになっていたので、その夜はかなり早い時間に疲れきって寝てしまった。

僕は午後の間はきっちり昼寝をして、夜の町に行きたいと思っていた。でも、誰もがパーティーよりも睡眠の方が遙かに大事だと思っているようだった。それで僕は、土曜まで麻薬の注射を我慢することになった。

僕は土曜日の朝、午前４時に目を覚ました。１４時間の時差からくる時差ボケがまだ残っていた。しょうがないから、しばらくの間、夜遊びの準備として、ホテルの周囲の通りをチェックしながらうろうろした。

僕は日の出を見るまで長時間※起きていて、それから他のみんなが起きてきた時に、結局ベッドに戻った。

みんなが夕食を食べに行こうとするまで、僕は寝ていた。みんなにくっついていって、港のそばの素敵なレストランに到着した。オーストラリア料理についておもしろいことの一つは、２，３年前のインビテーショナルでクリス・ピキュラがレポートに書いていたように、車エビ（prawn）が目立つことだ。

僕がパスタと車エビ料理を注文したとする。合衆国でなら、皿に一杯のパスタとたぶん半ダースのエビ（shrimp）が出てくるだろう。でもシドニーでは、２つのヌードルと、バケツ一杯のシーフードが出てくるみたいだ。− 確かに、その違いに、不満があったわけじゃないけど。

夕食の後に、僕らはホテルに集まった。つい最近、学校のためにシドニーへと移ったニック・ウォン※を含む、ベン・セックの地元の友人たち何人かも一緒だった。

僕らの新しい仲間、オランダ人のほとんどと一緒に、僕は近所のパブに出発。そしてそこでずいぶん話したり飲んだりした。僕らはダンス・フロアーで一杯やったけど、見たところではRight Said Fredの"I'm Too Sexy"※が、本当は「良い音楽」には分類されないという知らせは、まだオーストラリアに伝わっていなかったようだった。

オーストラリア人とオランダ人の大部分は、次の日にPTQがあるので、早めに切り上げようと考えた。でも、パブが閉まった後、僕はKamielとJelger※と近くのクラブへ行った。そしてそこで、もっといい音楽を発見するのに成功して、午前６時までそこにいた。まったく素晴らしい時間だった。