- 原文
- 訳者
- 高潮の翻訳者
- 投稿日
- 2002-07-21
- 更新
- 2003-06-29
基本的に、マジックのカードの価値は、購入してから年月を経ても適正に保たれています。そのために私たちはカードを頻繁に、あるいはあまりに早く再録することには慎重になっています。このたび私たちは、カードのコレクション性に悪い影響を与えないため、また皆さんが購入して下さったカードの価値を守るために、新たな決定を下すことにしました。
皆さんのコレクションの価値を守るために作られたのが、この「マジック・ザ・ギャザリング再録方針」です。以下では、何故再録を行うのか、そして今後二度と再録を行わないことを決定したカードのリストを付記します。
マジックはゲームとしてもコレクションとしてもたいへん優れているカードです。とはいえ、やはり本質的には戦略と技術を要求されるゲームである、ということが一番重要です。私たちは(a)ゲームを楽しむ上で確実にプラスになり、(b)すべてのマジックプレイヤーにそのカードに触れる機会を持ってほしい、と考えるカードを再録することにしています。下の「指定カードリスト」に入っていないカードはすべて、再録される可能性があります。
この文書の最後に示した「指定カード」は全て、再録されたり、「機能的に同一」なカードが作られることはありません。あるカードが他のカードと全く同じカード・タイプ、サブタイプ、能力、マナ・コスト、パワー、タフネスを持っていれば、それらは「機能的に同一」であるということになります。
今後、このカードリストにカードが追加されることはありません。また、メルカディアン・マスクス以降のセットのカードが入ることもありません。その代わりに、このリストからカードが削られることもありません。あるカードがこのリストから抜けているという事実が、そのカードの再録の可能性を示唆しているということにもなりません。
英語以外の言語のカードについても、同じ方針が適用されます。
ここまでに書いてきた方針はプレミアム以外の、トーナメント・リーガルなカードについてのみ適用されます。ウィザーズ・オヴ・ザ・コーストはこれまでも通常のゲーム用ではないカード(オーヴァーサイズド・カードのように)を作っていますし、これからもそのようなものを作る可能性はあります。